The White Door라는 정신 요양 병원에서 치료를 받는 로버트의 이야기.
3일차
왠 쥐가 한마리 도넛 뒤에 숨어 있습니다.
쥐는 클릭하면 자꾸 도망갑니다.
쥐를 잡기 전까지 도넛을 멋지 않겠다고 하는 로버트.
도넛 - 거울 - 컴퓨터 - 도넛 순서로 클릭합니다.
도넛으로 다시 돌아온 순간 쥐가 도넛을 먹고 죽어 있습니다.
당연히 설탕 덩어리 먹고 즉사할 수밖에.. 아니면 거기에 무언가 강한 약물을 탔겠죠?
로버트가 들고 나온 회사 짐들을 풀어보면, 각종 힌트가 되는 물품들이 있습니다.
사라가 물어보는 질문들입니다.
The bird food's main ingredient?
버드 푸드의 주재료는 canary grass입니다.
Where is your work located?
로버트가 일하는 버드 푸드는 30 LAKE ST에 위치합니다.
건물에 굴뚝 3개가 보입니다.
where is the Owl Nest located?
Owl Nest를 ON으로 줄여서 표시해두었습니다.
16 PARK RD입니다.
What is the emergency code?
응급코드는 녹음기를 작동시켜서 나오는 음성 속에 있습니다.
1 : Hill! You are late, again.
2 : ...
3 : You caused an emergency shutdown. Code 827.
4 : You're fired!
마지막 레크레이션 퍼즐까지 물고나면 또 잠을 잡니다.
(퍼즐은 각 숫자를 맞닿게 이어주면 되는 간단한 퍼즐입니다.)
3일차 꿈
로라 라는 이름이 직접 언급됩니다.
I woke up in the afternoon again. I had no reason to get up. I was watching TV
또 점심이 돼서야 일어났다. 굳이 일어날 필요가 없었다. 티비를 보고 있었다.
티비에는 어떤 여자가 살해되었다며 로라의 사진을 띄우고 있습니다.
Wake up. Bob you have to wake up.일어나. 밥 너 일어나야 해.
Bob은 로버트의 애칭이나 별칭 등, 다른 이름입니다.
누군가 일어나라고 합니다.
그러곤 혼수상태로 깨어납니다.
많은 의사들이 로버트의 방에서 상태를 지켜봅니다.
다시 잠에 들고, TV에는 다른 화면들이 나옵니다.
화면에 나오는 이상한 사람들이 추는 클럽은 로버트가 White Door에 오기 전, 들렀던 장소입니다.
그리고 로라의 살해장면이 보입니다. 해당 장면은 정확히 Case23에서 나옵니다.
로라는 전작들을 플레이하며 나왔듯이 목이 그어져 살해당합니다.
로버트는 완전히 정신이 나갑니다.
She died? What happened to her?
그녀가 죽었다고? 무슨 일이 일어난 거지?
그리곤 누군가 찾아옵니다.
Hello? Mr Hill? Please open the door.
여보세요? Mr. Hill? 문 좀 열어주세요.
Good afternoon Mr Hill. Our condoleances for your loss. Please accept our gift.
안녕하세요 Mr. Hill. 애도를 표합니다. 우리의 선물을 받아주세요.
The leaves were moving. Thank you?
잎이 움직였다. 감사합니다.
로버트는 잎이 움직이는 나무를 받아듭니다.
그리고는 여자가 설문지를 건넵니다.
Do you mind filling out this questionnaire?
이 설문 좀 작성해주시겠어요?
설문을 끝내자, 뭔가 도움을 줄 수 있다며 The White Door 카드를 건넵니다.
3일차 도전과제
도전과제 1
아침에 일어나자마자 애벌레를 클릭하러 돌아다닙니다.
3번을 클릭해서 도망하게 만들면 나무에 나비가 나타납니다. 나비를 클릭해줍니다.
도전과제 2
차들이 계속 지나가고, 'The White Door' 간판이 달린 차를 클릭해서 멈춰줍니다.
그럼 차에서 Mr Owl로 추정되는 인물이 내립니다.
그 후 진행하면, 티비 화면에 'The White Door' 광고 화면이 나옵니다.
그리고 Mr Owl의 모습이 나타납니다.
4일차
뭔가 묻은 상태로 일어납니다. 상태도 별로 좋아보이지 않습니다. 수건으로 깨끗이 닦아줍시다.
로버트 힐의 고객정보입니다.
로라가 사망한 기사가 실린 신문도 있습니다.
사라가 와서 질문합니다.
Hi Bod, I'm happy to see you.
안녕하세요 밥. 당신을 만나서 기쁩니다.
What is your client number?
What day did Laura die?
로버트의 Client number와 로라의 사망일을 묻습니다.
서랍의 맨 윗칸에 서류들이 들어 있으니, 확인하면 됩니다.
그리고 사라는 의미심장한 말을 남깁니다.
Do you want to stay here? Remenber. I'm here to help you.여기 계속 남고 싶나요? 기억하세요. 당신을 돕기 위해 제가 있는 겁니다.
저녁으로 어디선가 많이 본 블러디마리(Bloody Mary)가 메뉴로 나왔습니다.
레크레이션 박스를 열어보니 왠 탈출법같아 보이는 것들이 있습니다.
우리는 이상상황을 만들어서 의사를 부를 겁니다.
- 변기 뚜껑 열어서 물을 새게 만들기.
- Check up 버튼 고장내기.
- 컴퓨터에서 코드를 알아내고, 기계 오작동 시키기.
변기 내림 버튼을 마구 연타해서, 뚜껑을 엽니다. 내부의 밸브를 돌리고 물을 계속 내리면 물이 샙니다.
그럼 내부가 빨간 비상등이 깜빡거리며, 의사가 달려옵니다.
Mr Hill. What are you doing? Be careful with the interior.
Mr. Hill? 뭐하는 겁죠? 내부 시설 사용에 주의하세요.
Check up 버튼의 나사 방향을 맞춰서 뚜껑을 깝니다.
맨 왼쪽 위 버튼이 하나 돌아가 있는데, 해당 선과 연결된 다음 버튼을 차례대로 누르면 됩니다.
Mr Hill. Stay calm. This is the last warning. Do not make me come back.
Mr. Hill. 진정하세요. 마지막 경고입니다. 여기 다시 오게 만들지 마세요.
컴퓨터에는 숨겨진 코드를 입력해 emergency reboot에 돌입합니다.
다시 로그인을 하는데, 정보 목록이 나옵니다.
J. Grant
의사가 떨구고 간 명함을 확인하면 J. Grant씨의 access code가 보입니다.
J. Grant의 계정으로 LOCK을 입력하면 메세지를 확인할 수 있습니다.
patient hill :
Dear dr Grant, Mr Hill is our most important patient.
Dr. Grant에게. Mr. Hill은 우리의 가장 중요한 고객입니다.
Please make sure he sticks to the program at any time.
어느 상황에서든 프로그램에 따르도록 해주세요.
His memories are extremely valuable to our organisation.
그의 기억은 우리 기관에 극도로 가치가 있는 기억입니다.
Yours sincerely The Manager
매니저가.
password change :
Hi Jim, Love the new haircut! Could you change my password to 'HOPE'?
안녕 Jim? 머리 잘 잘랐다! 내 비밀번호 'HOPE'로 바꿔줄래?
thanks, dr Adams
고마워, adams가
adams
adams의 비밀번호 HOPE를 얻었습니다.
sorry :
Hi Catherine, I lost my access code. I think I wrote it on Hill's dossier. could you have a look?
안녕 Catherine. 내 액세스 코드를 잊어먹었어. Hill의 서류에 써둔 거 같은데, 그거 봤어?
Thanks! Harry.
고마워. Harry.
Harry
로버트의 서류에 보면 LAKE에 밑줄까지 쳐 있습니다.
operation hill:
Dear dr Lee, I hope everything is in place for tonights operation.
dr. Lee에게. 오늘 밤 수술에 모든 게 준비돼 있으면 좋겠습니다.
Connect mr Hill's mind and make sure he does not wake up.
mr. Hill의 정신에 연겨랗고 깨어나지 않도록 하세요.
You know the drill. The Manager.
뭘 해야 할 지 알 겁니다. 매니저가.
incident:
Dear mr Lee, I am aware of the incident that occurred last night.
mr. Lee에게,
Fortunately, the memories didn't become corrupted.
A patient waking up during his dream can ruin the whole operation.
Please be cautious, make sure the operation goes flawless next time.
cabinet access:
이 메세지를 열면 캐비닛 문양 암호를 얻을 수 있습니다.
캐비닛을 열면 두가지 퍼즐이 나옵니다.
매우 간단하며, 첫번째 퍼즐은 모양이 맞는 플러그를 꽂으면 됩니다.
두번째 퍼즐은 모든 길을 연결해주면 됩니다.
티비에 불 두개가 들어오면 티비를 켤 수 있습니다.
두가지 화면이 지직거리며 동시에 나옵니다.
채널을 5까지 돌립니다.
채널 5까지 돌리자 오염된 영혼이 보입니다.
한 번 더 돌리니 똑같이 빨간불이 깜빡거리며 응급상황이 펼쳐집니다.
Mr Hill, You have crossed the line. You leave me no choice. I will have to sedate you.
Mr. Hill, 당신은 선을 넘었습니다. 선택의 여지가 없군요. 진정제를 투여하겠습니다.
1, 2, 3 셋을 세자 의사가 로버트에게 진정제를 투여합니다.
로버트는 바로 다리에 힘이 풀리고 픽 쓰러집니다.
4일차 꿈
익숙한 인물이 보입니다.
반가운 얼굴 알더스 벤더붐(aldous vanderboom)이 있습니다.
There I was or at least what was left of me.
나는 있었다. 적어도 내 잔해물이라도.
I ordered another drink. The barman was a strange fellow.
다른 음료를 하나 시켰다. 바텐더는 조금 이상한 사람이었다.
Any money left?
돈이 남아 있습니까?
I took my wallet.
내 지갑을 꺼냈다.
7달러를 주니, 블러디 마리를 줍니다.
He looked at me.
그가 날 쳐다봤다.
What do you have on your mind?
마음에 걸리는 게 있습니까?
I took the photo out. And unfolded it.
나는 사진을 꺼내 펼쳤다.
로라의 사진입니다.
그 뒷면에는 로라가 쓴 편지가 적혀 있습니다.
Dear Bob,
밥에게,
As you know, I have not been feeling well for a while now.
너도 알다시피 요즘 컨디션이 별로 좋지 않았어.
I will be staying at this lake I told you about. ...
너한테 말했던 호수에 머물 거야. ...
Women.. can't live with them, can't live without them.
여자.. 그들 없이 살 수 없고, 그들 없이도 살 수 없죠.
I have a solution. But it will cost you something.
해결책이 하나 있습니다. 그런데 비용이 조금 들어가죠.
You know what to do, Mr. Hill.
뭘 해야할지 알 겁니다. Mr. Hill.
18달러를 냅니다.
그럼 알더스는 로버트에게 총을 건넵니다.
그런데 갑자기 커튼이 열리며 Ms.Pheasant(엘리자베스)가 나타납니다.
시력이 거의 없는 엘리자베스는 항상 눈을 갑고 노래합니다. 지금까지 눈 뜬 장면이 전혀 나오지 않았습니다.
엘리자베스의 공연 속에서 로버트는 총으로 자신의 머리를 겨눕니다.
Am I really doing this?정말 내가 이러는 건가?
방아쇠를 당기는 순간 잠에서 깹니다.
4일차 도전과제
도전과제 1
3개의 문제를 모두 일으켜준 후에, 도면을 다시 보면 빨간 표시가 생깁니다.
FATE 라는 글자가 나옵니다.
컴퓨터로 가서 문양이 떠 있는 화면에서 엔터를 눌러 빠져나온 후,
뒤로가기로 해서 인물 목록으로 갑니다.
이름이 비어 있는 0번 계정으로 들어갑니다.
FATE를 입력합니다.
메세지는 두개 입니다
robert hill
Dear Sir, I would like to receive permission to enter Mr Hill's dreams. I would like to help him.
Mr Hill의 꿈 속에 들어가는 걸 허락받고 싶습니다. 그를 돕고 싶어요.
Your sincerely, Sarah white.
사라 화이트.
suspicious behavior
Dear Sir. We noticed some suspicous behaviour from one of our employees.
우리는 직원들 중 한명이 수상한 행동을 하는 걸 알았습니다.
This person may have different intentions with Mr Hill.
이 사람은 아마 Mr Hill에게 다른 의도를 가진 것 같습니다.
Yours sincerely, Mr Hoorn.
훈.
훈이 말하는 수상한 직원은 사라가 아닐까 싶습니다.
사라는 정말로 Mr Hill을 도와주고 싶었던 겁니다.
도전과제 2
모든 토큰을 클릭해야 합니다. 총 세번입니다.
돈을 건낼 때 두 번과, 총을 받을 때 한 번입니다.
그럼 형사 데일이 나타납니다.
데일(Dale Vandermeer)은 로라의 살인사건을 조사하는 인물이며,
현 시점에서 마지막 골든 큐브를 들고 러스티 레이크 호텔로 들어가는 인물입니다.
A man was sitting next to me.
한 남자가 내 옆에 앉아 있었다.
Hey man. Do you have a light?
저기요. 불 있습니까?
로버트가 성냥을 건내면서 토큰이 또 한 번 나옵니다.
토큰에는 1889 Pilsner라고 적혀 있습니다.
클릭해줍니다.
Thank you. Don't worry. I will find her.
감사합니다. 걱정마세요. 제가 그녀를 찾겠습니다.
데일이 이때부터 로라 사건을 맡게 됩니다.
0 개의 댓글:
댓글 쓰기